Я учила кукол, рассаживая их за импровизированные парты: “a cat, a bat, a rat” (согласна, набор немного странный, но советские учебники не оставляли выбора). Потом родителей (они были в ужасе). Потом одноклассников (те, наоборот, были счастливы – я делала за них домашнюю работу).

Потом я поступила на факультет романо-германской филологии. Учиться я обожала – за пять лет не получила ни одной четверки за экзамены, и вовсе не потому, что ботан – просто и вправду очень любила (и люблю!) английский.

Тогда же – почти 18 лет назад – я начала преподавать, и не могу остановиться до сих пор.

С тех пор было много достижений – кандидатская диссертация, сданный на Grade A кембриджский Proficiency, CELTA – тоже на grade, 14 лет преподавания в ВГУ…

Но главное, пожалуй, не это.

Много важней для меня – достижения моих учеников и студентов.

Многие стали профессиональными переводчиками и преподавателями английского языка.

Кто-то устроился на работу в компанию мечты – DataArt, Google, даже Интерпол.

Кто-то сдал TOEFL на 110 и теперь учится в США; кто-то с IELTS на 8 улетел в магистратуру одного из итальянских вузов; кто-то с ЕГЭ в почти 100 баллов попал в ВШЭ и другие московские университеты…

Десятки и десятки человек, к чьей судьбе мне посчастливилось прикоснуться – помочь, научить и, быть может, вдохновить на будущие лингвистические – и не только – свершения.

Есть в этом и мой личный интерес – совершенно ни с чем не сравнить чувство, когда твой ученик видит собственный прогресс… когда тот, кто совсем недавно не мог преодолеть языковой барьер или не понимал иностранцев на слух – вот от слова совсем! – звонит и хвалится успешными переговорами («Я даже present perfect правильно использовал – ты бы мною гордилась!)

Я горжусь нашими учениками и нашей командой – очень!

Присоединяйтесь! Будет здорово)

Достижения

• Преподаватель ВГУ, практикующий письменный и устный переводчик (в т.ч. синхронный перевод)
• Диплом по специальности «Лингвист. Переводчик» (средний бал 5.0)
• Диплом кандидата филологических наук
• Сертификат CELTA
• Сертификат CPE Grade A

Более 1000 учеников и студентов с 2005 года. Среди них:

• Елена Мелякова, студентка Politecnico di Milano
• Екатерина Иванова, компания Google, Strategic Partner Manager
• Даниил Рожевский, студент Penn State University
• Анна Колесникова, Import Manager, ООО «Станкопром»
• Арина Жукова, студентка магистратуры ВГУ
• Анастасия Малова, студентка РАНХиГС
• Надежда Просветова, Microsoft
• Максим Липатников, студент Высшей Школы Экономики
• Юлия Петрова, студентка РГФ ВГУ
• Алексей Нечипорук, компания Microsoft, Solutions Specialist
• Наталья Малова, мама студентки РАНХиГС его